Nasanjargal Ganbold & Johanni Curtet
Chants diphoniques de Mongolie
Jeudi 24 avril 2025 – 20 h
Église Saint-Enfant-Jésus
5039, rue Saint-Dominique, Montréaltraquen
Billetterie [www.centredesmusiciensdumonde.com]
Montréal, le mercredi 15 avril 2025 — Le Centre des musiciens du monde et Traquen’Art sont fiers de présenter une soirée exceptionnelle consacrée aux chants diphoniques de Mongolie, avec deux maîtres incontestés : Nasanjargal Ganbold et Johanni Curtet.
Plongez dans l’univers envoûtant des steppes de Mongolie, où la musique traditionnelle est un prolongement de la nature et du mode de vie nomade. Véritable écologie sonore, cette tradition vocale ancestrale, appelée khöömii (chant de gorge mongol), est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO depuis 2010.
Nasanjargal Ganbold
Chant diphonique (khöömii), chant de gorge, vièle à tête de cheval morin khuur, luth tovshuur, hautbois bishguur, guimbarde
Également connu sous le nom de Nasaa, il est un maître du chant diphonique mongol (khöömii) et un multi-instrumentiste accompli. Originaire l’Altaï, en Mongolie occidentale, il a étudié au Conservatoire d’Oulan-Bator de 1994 à 2002, obtenant un diplôme de musicien et de pédagogue musical. Nasaa a cofondé plusieurs ensembles renommés, dont Hosoo-Transmongolia en 2005 et Sedaa en 2009, ce dernier fusionnant musiques mongoles et iraniennes. En 2023, il participe à la création du quatuor Tengerton, poursuivant son engagement pour la préservation et la diffusion de la culture musicale mongole à travers le monde.
Johanni Curtet
Chant diphonique (khöömii), chant de gorge, luth dombra, guitare, guimbarde
Ethnomusicologue, musicien et pédagogue français, Curtet est un spécialiste du chant diphonique mongol (khöömii). Après une formation en guitare classique au Conservatoire de Rennes, il s’oriente vers les pratiques musicales orales, imprégnées des traditions d’Asie et d’Afrique. Initié d’abord à la pratique du khöömii Trân Quang Hai en France, il perfectionne ensuite cet art vocal auprès de Tserendavaa Dashdorj dans les steppes de l’Altaï, puis auprès d’Odsure Baatar à l’Université des arts et de la culture d’Oulan-Bator.
Artiste engagé, Johanni Curtet a joué un rôle déterminant dans l’inscription du chant diphonique mongol au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO en 2010. Tout au long de sa carrière, il a multiplié les collaborations artistiques, notamment avec le projet Katajjaq et Khöömii, Chœurs Nunavik/Mongolie de Katia Makdissi-Warren, présenté dans le cadre du Festival international Présence autochtone à Montréal, ainsi qu’avec le chanteur tuva Batsükh Dorj. Compositeur de musique à l’image, il est l’auteur de la bande sonore du film If Only I Could Hibernate. Également pédagogue, il enseigne dans divers établissements et occupe un poste de chargé de cours en ethnomusicologie à l’Université Rennes 2. En 2006, il fonde l’ONG Routes Nomades, dédiée à la transmission des musiques nomades, dont il assure la direction artistique depuis sa création.
Ensemble, Nasanjargal Ganbold et Johanni Curtet offriront un concert immersif mêlant chants, instruments, poèmes et improvisations, qui transportera le public au cœur de la culture mongole.
AUTRES ACTIVITÉS POUR LE DUO À QUÉBEC, MONTRÉAL ET TORONTO
QUÉBEC – Mercredi 23 avril 2025 – 19 h 30
Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ)
E27 musiques nouvelles
ÉCLIPTIQUE – Concert événement
Dans le cadre du 25e anniversaire d’E27 musiques nouvelles, Nasanjargal Ganbold et Johanni Curtet se joindront à Oktoecho et à la compositrice Katia Makdissi-Warren pour une création inédite fusionnant katajjaq inuit, chant de gorge mongol, percussions, clarinettes et flûtes. Écliptique, un concert immersif qui repousse les frontières musicales portées par un dialogue entre des traditions musicales venues d’horizons lointains, réinventées et magnifiées.
Artistes : Katia Makdissi-Warren, Mélanie Bourassa, Raphael Guay, Bertil Schulrabe. Michel Dubeau, Nina Segalowitz, Nasanjargal Ganbold et Johanni Curtet.
Billetterie : www.e27musiquesnouvelles.com
TORONTO – Vendredi 25 avril 2025 – 20 h
Small World Centre, 180, rue Shaw, Studio 101
Small World Music
Nasanjargal Ganbold & Johanni Curtet – Chants diphoniques de Mongolie
Le duo Nasanjargal Ganbold et Johanni Curtet seront également en concert à Toronto, au Small World Music Centre.
Billetterie : www.smallworldmusic.com/shows/nasanjargal-ganbold-johanni-curtet
MONTRÉAL – Dimanche 27 avril 2025 – de 14 h à 16 h
Maison de la culture Ahuntsic, 10300, rue Lajeunesse – Métro Henri-Bourassa
Oktoecho
ATELIER – Musique et chants diphoniques de Mongolie
Gratuit – Places limitées > Inscriptions par courriel : alicericard@hotmail.fr
Animé par les deux artistes, atelier ouvert à toutes et à tous pour découvrir l’univers fascinant du chant diphonique mongol (khöömii) à travers un atelier mêlant démonstrations musicales, techniques vocales et contexte culturel. Un moment unique pour plonger dans cet art vocal ancestral profondément lié à la nature et le mode de vie nomade des steppes de Mongolie.
Des steppes mongoles aux scènes d’ici : une initiative conjointe
Le séjour du duo au Canada est une initiative de Traquen’Art en partenariat avec Routes Nomades de Rennes, France, le Centre des musiciens du monde de Montréal, le Small World Music Centre de Toronto et les ensembles Oktoecho de Montréal et E27 musiques nouvelles de Québec.